CORAL TRIANGLE EXPEDITIONS
Datenschutzerklärung
Company information, website policies and traveller guidance.
Zuletzt aktualisiert: 4. August 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die Oficina LTD, die unter der Marke Coral Triangle Expeditions tätig ist, personenbezogene Daten sammelt und verwendet, wenn Sie coraltriangle.eu besuchen, die Reiseroutenplanungs-Tools der Website nutzen, eine Anfrage stellen oder Updates abonnieren.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
- Verantwortlicher: Oficina LTD
- Bulgarische einheitliche Identifikationsnummer (UIC): 205866770
- Eingetragene Adresse: 4 Kolio-Ficheto-Straße, Schumen, Bulgarien
- Datenschutz-Kontakt: expeditions@coraltriangle.eu
2. Aktueller Status des Dienstes
Die Oficina LTD ist derzeit weder als Reiseveranstalter noch als Reisebüro registriert. Die Formulare auf der Website dienen daher ausschließlich der unverbindlichen Informationsanfrage. Wir nehmen derzeit keine Buchungszahlungen über diese Website entgegen und schließen hierüber keine Verträge über Reiseleistungen ab.
3. Von uns möglicherweise erhobene personenbezogene Daten
Je nachdem, wie Sie die Website nutzen, können wir folgende Daten erheben:
- Name, E-Mail-Adresse, Telefon- oder WhatsApp-Nummer und Wohnsitzland;
- bevorzugte Termine, Reiseziele, Reisedauer, Unterkunftswünsche und ungefähres Budget;
- Anzahl der Reisenden und ob es sich um Taucher oder Nicht-Taucher handelt;
- Tauchzertifizierung, ungefähre Anzahl der absolvierten Tauchgänge, jüngste Erfahrungen, Verträglichkeit mit Strömungen und Wünsche bezüglich der Ausrüstung;
- im Trip Finder, Trip Builder oder Save & Compare ausgewählte Reiseziele, Resorts, Zimmer, Kabinen oder Routen;
- Nachrichten, Fragen und Korrespondenz;
- Newsletter-Präferenzen und Einwilligungsprotokolle;
- technische Informationen wie IP-Adresse, Gerätedaten und Browserdaten, Sicherheitsprotokolle, Cookie-Einstellungen und Interaktionen mit der Website, sofern dies zulässig ist.
Bitte senden Sie keine medizinischen Unterlagen oder detaillierten Gesundheitsinformationen über ein allgemeines Anfrageformular. Sollten Gesundheitsinformationen zu einem späteren Zeitpunkt erforderlich werden, sollte der verantwortliche Reiseveranstalter ein geeignetes sicheres Verfahren und eine entsprechende Datenschutzerklärung bereitstellen.
4. Wie wir Daten erheben
Wir erheben Daten direkt von Ihnen, wenn Sie ein Formular auf der Website ausfüllen, uns per E-Mail oder Messaging-Dienst kontaktieren, Updates abonnieren oder über soziale Medien mit uns kommunizieren. Technische Daten können von Shopify und den aktivierten Website-Tools gemäß Ihren Cookie-Einstellungen erfasst werden.
Einige Reisedetails werden möglicherweise nur in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert und identifizieren Sie möglicherweise erst, wenn Sie sie mit einer Anfrage übermitteln.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Typische Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung einer Informationsanfrage und Prüfung der Reisepräferenzen | Unser berechtigtes Interesse daran, auf angeforderte Kommunikationen zu antworten |
| Versand eines Newsletters oder allgemeiner Marketing-Updates | Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können |
| Betrieb der Formulare, Aufrechterhaltung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Missbrauch | Berechtigte Interessen und gegebenenfalls rechtliche Verpflichtungen |
| Messung der Website-Nutzung durch nicht essenzielle Analysedienste | Ihre Cookie-Einwilligung, sofern erforderlich |
| Nutzung von Werbe- oder Remarketing-Technologien | Ihre Cookie-Einwilligung, sofern erforderlich |
| Einhaltung rechtmäßiger Anfragen und Schutz rechtlicher Ansprüche | Rechtliche Verpflichtung oder berechtigte Interessen |
Das Einreichen einer Reiseanfrage führt nicht automatisch zu einer Anmeldung für allgemeine Marketing-Kommunikation. Die Einwilligung für Marketing wird gegebenenfalls separat angefordert.
6. Empfänger und Dienstleister
Wir können vertrauenswürdige Anbieter für den Betrieb der Website und die Kommunikation nutzen, darunter Shopify, E-Mail- und Hosting-Anbieter, Formular-Tools, mit Einwilligung aktivierte Analysedienste, professionelle Berater sowie IT- und Sicherheitsanbieter.
Wenn Sie uns bitten, ein bestimmtes Resort, ein Liveaboard oder einen lokalen Dienst zu prüfen, können relevante Anfragedetails nur dann und nur bei Bedarf an diesen unabhängigen Anbieter weitergegeben werden, wenn dies für Ihre Anfrage notwendig und angemessen ist. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
7. Internationale Datenübermittlung
Einige Technologieanbieter oder Betreiber von Reisezielen können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden. Wenn personenbezogene Daten international übertragen werden, stützen wir uns auf einen anwendbaren rechtmäßigen Übertragungsmechanismus, wie eine Angemessenheitsentscheidung, genehmigte vertragliche Schutzmaßnahmen oder einen anderen datenschutzrechtlich zulässigen Mechanismus.
Da sich die Reiseziele von Coral Triangle hauptsächlich außerhalb des EWR befinden, müssen Informationen, die für eine anbieterspezifische Anfrage erforderlich sind, möglicherweise an das betreffende Land gesendet werden. Wir beschränken die weitergegebenen Informationen auf das für die Anfrage erforderliche Maß.
8. Aufbewahrung von Daten
Daten zu allgemeinen Anfragen und Korrespondenz werden in der Regel bis zu 24 Monate nach dem letzten inhaltlich relevanten Kontakt aufbewahrt, es sei denn, Sie verlangen eine frühere Löschung oder eine längere Aufbewahrungsdauer ist erforderlich, um rechtliche Ansprüche zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen.
Newsletter-Daten werden bis zu Ihrem Abmelden oder bis Sie Ihre Einwilligung anderweitig widerrufen, aufbewahrt. Technische und sicherheitsrelevante Aufzeichnungen werden gemäß den angemessenen Aufbewahrungsfristen der jeweiligen Plattform gespeichert. Gesetzlich vorgeschriebene Aufzeichnungen werden für die jeweils geltende gesetzliche Aufbewahrungsfrist aufbewahrt.
9. Ihre Rechte
Vorbehaltlich der Bestimmungen des anwendbaren Rechts haben Sie möglicherweise das Recht:
- Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen;
- ungenaue oder unvollständige Daten korrigieren zu lassen;
- Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
- der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen oder der Direktwerbung zu widersprechen;
- Daten gegebenenfalls in einem tragbaren Format zu erhalten;
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung beeinträchtigt wird;
- eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
Um ein Recht auszuüben, senden Sie eine E-Mail an expeditions@coraltriangle.eu. Wir müssen Ihre Identität möglicherweise überprüfen, bevor wir auf eine Anfrage reagieren.
10. Aufsichtsbehörde
Sie können eine Beschwerde bei der Bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten einreichen:
- Adresse: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgarien
- E-Mail: kzld@cpdp.bg
- Website: cpdp.bg
11. Sicherheit
Wir verwenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, die dem verarbeiteten Datentyp entsprechen. Kein Online-System kann als vollständig sicher garantiert werden. Bitte vermeiden Sie daher, unnötige sensible Informationen per normaler E-Mail oder über öffentliche Messaging-Dienste zu versenden.
12. Automatisierte Entscheidungen
Der Trip Finder kann Übereinstimmungen basierend auf ausgewählten Präferenzen berechnen oder anzeigen, trifft jedoch keine rechtlich bedeutsame automatisierte Entscheidung. Empfehlungen und Anfragen werden von einer Person geprüft.
13. Bereitstellung von Daten
Die als erforderlich gekennzeichneten Felder sind notwendig, um auf die entsprechende Anfrage zu antworten. Sie sind rechtlich nicht verpflichtet, Informationen für eine allgemeine Anfrage bereitzustellen, aber möglicherweise können wir ohne diese Informationen keine aussagekräftige Antwort geben.
14. Kinder
Die Website ist nicht dafür gedacht, dass Kinder eigenständig Anfragen stellen. Ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter sollte im Namen eines minderjährigen Reisenden kommunizieren.
15. Änderungen an dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn sich Website-Funktionen, Anbieter oder unser Rechtsstatus ändern. Die aktuelle Version und das Aktualisierungsdatum werden auf dieser Seite veröffentlicht.
16. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie bitte expeditions@coraltriangle.eu.