Política de privacidad

Política de privacidad

Última actualización: 3 de octubre de 2026

1. Quiénes somos

Coral Triangle Expeditions es la marca comercial utilizada en https://coraltriangle.eu, un sitio web gestionado por OFICINA LTD (ОФИСИНА ЕООД), una empresa registrada en Bulgaria.

Número de registro de la empresa (EIK): 205866770
Domicilio social: Kolio Ficheto Street 4, entrada 1, piso 8, apartamento 21, 9700 Shumen, Bulgaria
Correo electrónico: expeditions@coraltriangle.eu
Teléfono: +359 98 887 5072

OFICINA LTD es el responsable del tratamiento de los datos personales que procesamos para los fines descritos en esta política. Shopify y otros proveedores de servicios también pueden procesar cierta información para sus propios fines, como se explica a continuación.

Esta política explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y retenemos datos personales cuando visita nuestro sitio web, envía una consulta de viaje o se comunica con nosotros.

2. Alcance actual de nuestro sitio web

Nuestro sitio web actualmente proporciona información de viaje y acepta consultas no vinculantes sobre destinos, alojamiento, cruceros, buceo y servicios de viaje relacionados.

El envío de una consulta no crea una reserva confirmada o un contrato de viaje. Actualmente no aceptamos reservas, pagos a cuenta ni pagos a través del sitio web.

Si introducimos servicios de reserva o pago, actualizaremos esta política y proporcionaremos cualquier información de privacidad adicional antes de recopilar datos para esos fines.

Visitar el sitio web o enviar una consulta no constituye, por sí mismo, el consentimiento para comunicaciones promocionales o tecnologías de seguimiento opcionales.

3. Datos personales que recopilamos

Dependiendo de su interacción con nosotros, podemos procesar:

  • Información de contacto: su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y país o ubicación, donde se proporcione.

  • Información de la consulta de viaje: destinos preferidos, fechas de viaje, duración, número de viajeros, preferencias de habitación o camarote, alojamiento seleccionado, opciones de buceo, actividades y otros detalles que elija incluir.

  • Información relevante de buceo: experiencia, nivel de certificación o intereses, si los proporciona al solicitar información sobre servicios de buceo.

  • Correspondencia mensajes, archivos adjuntos y registros de nuestras comunicaciones a través de formularios del sitio web, correo electrónico, teléfono o servicios de mensajería.

  • Información técnica: Dirección IP, información del navegador y del dispositivo, sistema operativo, tiempos de acceso, páginas visitadas e información necesaria para operar y proteger el sitio web.

  • Información sobre cookies y preferencias: identificadores de cookies, opciones de consentimiento e información generada por tecnologías de análisis o publicidad permitidas.

  • Información de suscripción: datos de contacto y preferencias de comunicación si se suscribe a actualizaciones promocionales.

Evite incluir copias de pasaporte, números de identificación nacional, datos de tarjetas de pago o información médica en una consulta inicial. Si se necesita información adicional o sensible, explicaremos por qué es necesaria, la base legal aplicable y cómo proporcionarla adecuadamente.

4. De dónde proviene la información

Recibimos datos personales:

  • Directamente de usted cuando complete un formulario o nos contacte.

  • Automáticamente a través del sitio web, Shopify y cookies permitidas o tecnologías similares.

  • De una persona que envía una consulta en su nombre.

  • De proveedores de servicios que apoyan nuestro sitio web o comunicaciones, cuando sea relevante para su interacción con nosotros.

Si proporciona información sobre otro viajero, comparta esta política con ellos y asegúrese de que está autorizado a proporcionar su información. Incluya solo lo necesario para la consulta.

5. Finalidades y fundamentos jurídicos

Procesamos datos personales para los siguientes fines:

  • Respondiendo a solicitudes específicas de viaje: para comprender sus necesidades, comprobar las opciones solicitadas y proporcionarle información a petición suya antes de un posible contrato. Cuando corresponda, la base legal es el Artículo 6 (1) (b) RGPD.

  • Correspondencia general y administración de consultas: nuestro interés legítimo en responder preguntas y gestionar las comunicaciones, de conformidad con el artículo 6 (1) (f) del RGPD.

  • Funcionamiento y seguridad del sitio web: nuestros intereses legítimos en mantener un sitio web en funcionamiento, prevenir el uso indebido e investigar problemas técnicos o de seguridad, según el artículo 6 (1) (f) del RGPD.

  • Analíticas opcionales, publicidad y comunicaciones promocionales: su consentimiento cuando sea necesario, en virtud del artículo 6 (1) (a) RGPD.

  • Obligaciones legales: cumplimiento de los requisitos legales aplicables, en virtud del Artículo 6 (1) (c) RGPD.

  • Quejas y reclamaciones legales: nuestro interés legítimo en resolver disputas y establecer, ejercer o defender reclamos legales, de conformidad con el Artículo 6 (1) (f) RGPD.

Cuando nos basamos en intereses legítimos, evaluamos la necesidad del procesamiento y su impacto en sus derechos.

Proporcionar información sobre consultas es voluntario. Sin suficientes datos de contacto e información sobre su solicitud, es posible que no podamos responder o verificar las opciones adecuadas. No se requiere consentimiento de marketing opcional para enviar una consulta.

6. Quién puede recibir su información

Divulgamos datos personales solo cuando sea necesario para un propósito declarado y respaldado por una base legal adecuada. Los receptores pueden incluir:

  • Shopify y sus proveedores de servicios relevantes, para alojamiento de sitios web y servicios de plataforma.

  • Proveedores de apoyo a nuestro correo electrónico, comunicaciones, formularios de consulta, sistemas informáticos y mantenimiento técnico.

  • Proveedores de análisis o publicidad, donde se utilizan sus herramientas y se ha obtenido el consentimiento requerido.

  • Proveedores de alojamiento relevantes, operadores de cruceros de buceo, centros de buceo u otros proveedores de viajes, cuando sea necesario para manejar una consulta específica que nos haya solicitado hacer.

  • Asesores profesionales, autoridades competentes o tribunales, cuando sea necesario para obligaciones legales, quejas o reclamaciones legales.

Para las comprobaciones iniciales de disponibilidad, utilizamos información no identificable cuando sea suficiente, como fechas de viaje, requisitos de habitación y tamaño del grupo.

Los proveedores de servicios que actúan en nuestro nombre procesan la información bajo las instrucciones apropiadas y acuerdos contractuales. Los proveedores de viajes o las plataformas de comunicación pueden actuar como responsables independientes de sus propios tratamientos.

7. Shopify y Shopify Network Intelligence

Nuestro sitio web está alojado por Shopify. Shopify procesa información sobre las visitas e interacciones del sitio web para operar, mantener y proteger sus servicios. La información enviada a través del sitio web puede ser procesada por Shopify y sus proveedores de servicios en otros países.

Si Shopify Network Intelligence o los Servicios mejorados relacionados están habilitados, Shopify también puede combinar información de interacciones con nuestro sitio web, otros comerciantes y Shopify para admitir funciones como personalización, análisis y publicidad.

En los tratamientos que Shopify realiza para sus propios fines, Shopify es responsable de la información de privacidad y de las solicitudes de ejercicio de derechos correspondientes. Cuando se requiera el consentimiento, incluso para la publicidad personalizada relevante en el EEE, el consentimiento debe obtenerse y puede retirarse.

Encontrará más información en la Política de privacidad para consumidores de Shopify.

Puede ejercer los derechos aplicables al tratamiento de Shopify a través del Portal de privacidad de Shopify.

8. Cookies y tecnologías similares

El sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para respaldar su funcionamiento, seguridad y preferencias. Dependiendo de las funciones habilitadas y sus opciones, estas tecnologías también pueden admitir análisis, personalización o publicidad.

Las tecnologías estrictamente necesarias no requieren consentimiento cuando están legalmente exentas. Otras tecnologías requieren su consentimiento previo cuando corresponda, incluso en el EEE y el Reino Unido.

Puede administrar sus opciones a través del banner de cookies o las preferencias de cookies del sitio web, cuando estén disponibles. También puede controlar las cookies a través de su navegador, aunque el bloqueo de cookies necesarias puede afectar la funcionalidad del sitio web.

La vida útil de las cookies varía según el propósito y el proveedor. La información sobre las cookies de Shopify está disponible en la Política de cookies de Shopify. Las cookies introducidas por otros servicios están sujetas a la información de dichos proveedores y a los requisitos de consentimiento aplicables.

9. Comunicaciones promocionales

Si decide suscribirse a las comunicaciones promocionales, utilizamos sus datos de contacto para las comunicaciones que ha aceptado recibir.

Puede darse de baja utilizando el enlace proporcionado en un correo electrónico promocional o poniéndose en contacto con expeditions@coraltriangle.eu.

La cancelación de la suscripción no nos impide responder a una consulta que envíe o enviar otras comunicaciones necesarias y no promocionales. Una consulta no lo suscribe automáticamente al marketing.

10. Transferencias internacionales de datos

Shopify, los proveedores de comunicación y los proveedores de viajes relevantes pueden procesar información fuera del Espacio Económico Europeo.

Cuando transferimos datos personales fuera del EEE, la transferencia debe tener una base legal adecuada y cumplir con los requisitos de transferencia internacional aplicables. Dependiendo del destinatario y las circunstancias, estos pueden implicar una decisión de adecuación aplicable, cláusulas contractuales estándar con las salvaguardias adicionales necesarias o una excepción específica permitida por la ley.

No suponemos que todos los proveedores de viajes al extranjero tengan los mismos arreglos de transferencia que Shopify.

Antes de divulgar información identificable a un proveedor de viajes al extranjero para su solicitud, proporcionaremos información sobre el destinatario relevante, el país de destino y los arreglos de transferencia cuando sea necesario.

Puede ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre las transferencias relacionadas con sus datos y para solicitar información sobre las garantías aplicables.

11. Cuánto tiempo conservamos la información

La retención depende del propósito y de la información involucrada:

  • Consultas y correspondencia: mientras sea necesario para responder a su solicitud y completar el seguimiento relevante. Una vez que finaliza este propósito, la información se elimina o anonimiza a menos que una razón justificada requiera una mayor retención.

  • Quejas y reclamaciones legales: mientras sea necesario para resolver el asunto y durante los plazos de prescripción legales aplicables.

  • Registros requeridos por la ley: durante el período de retención requerido por la legislación pertinente.

  • Información de marketing: hasta que cancele su suscripción o retire su consentimiento, a menos que deba eliminarse antes. Podemos mantener un registro limitado de su exclusión voluntaria para respetar su elección.

  • Información técnica y cookies: de acuerdo con el propósito de seguridad relevante, la configuración del proveedor y la vida útil de las cookies.

Consideramos la sensibilidad de la información, la necesidad continua de la misma y los requisitos legales aplicables. Puede preguntarnos sobre los criterios de retención aplicables a su información.

12. Seguridad

Utilizamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales, teniendo en cuenta la naturaleza de la información y los riesgos involucrados.

El acceso debe limitarse a las personas y proveedores que necesitan la información para sus responsabilidades. Ningún sistema en línea puede proporcionar una garantía absoluta de seguridad.

Póngase en contacto con nosotros si cree que la información relacionada con nuestro sitio web o comunicaciones ha sido expuesta o mal utilizada.

13. Sus derechos

Sujeto a las condiciones de la ley de protección de datos aplicable, usted puede:

  • Solicitar acceso a sus datos personales.

  • Solicitar la corrección de información inexacta o incompleta.

  • Solicitar el borrado o la restricción del procesamiento.

  • Recibir los datos que cumplan los requisitos aplicables en un formato portable.

  • Objetar el procesamiento basado en intereses legítimos por motivos relacionados con su situación.

  • Oponerse al marketing directo en cualquier momento.

  • Retirar el consentimiento sin que ello afecte al tratamiento legalmente realizado antes de la retirada.

  • Presentar una queja ante una autoridad supervisora.

Enviar solicitudes a expeditions@coraltriangle.eu. Podemos solicitar información proporcional a la finalidad de verificar su identidad.

Las solicitudes normalmente se manejan de forma gratuita y se responden dentro de un mes. Cuando sea necesaria una extensión permitida, se lo explicaremos dentro de ese período inicial.

Puede presentar una reclamación ante la Comisión búlgara para la Protección de Datos Personales u otra autoridad de control competente, incluso en el país del EEE de su residencia o lugar de trabajo habitual. No tiene que ponerse en contacto con nosotros primero.

14. Procesamiento automatizado

Los análisis de sitios web o los servicios publicitarios habilitados pueden analizar la actividad de navegación para producir estadísticas o personalizar contenido.

El envío de una consulta de viaje no desencadena una decisión de reserva automatizada. Las calculadoras de precios proporcionan estimaciones indicativas y no confirman la disponibilidad ni crean un contrato de viaje.

Para cualquier procesamiento aplicable por parte de Shopify, consulte su política de privacidad y el portal de privacidad vinculado anteriormente.

15. Información sobre menores

Las consultas deben ser presentadas por un adulto.

Si su consulta involucra a niños, proporcione solo la información necesaria para evaluar las opciones adecuadas, como su edad cuando sea relevante. Un padre, tutor u otro adulto debidamente autorizado debe proporcionar esa información.

Póngase en contacto con nosotros si cree que un niño ha enviado de forma independiente información personal innecesaria para que podamos evaluarla y abordarla.

16. Sitios web externos y plataformas de comunicación

Nuestro sitio web puede tener enlaces a proveedores de viajes, redes sociales u otros servicios externos. Estos servicios tienen sus propias prácticas de privacidad.

Si decide ponerse en contacto con nosotros a través de una plataforma de mensajería o social de terceros, esa plataforma también procesa la información bajo su propia política de privacidad. Nuestro manejo de la información que recibimos sigue sujeto a esta política.

17. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando nuestros servicios, tecnología, prácticas de datos u obligaciones legales cambien.

La última versión se publicará en esta página con una fecha actualizada. Cuando sea necesario, proporcionaremos un aviso adicional antes de que un cambio material entre en vigencia u obtendremos un nuevo consentimiento.

18. Contacto

Para preguntas o solicitudes de privacidad relacionadas con sus datos personales, comuníquese con:

OFICINA LTD (ОФИСИНА ЕООД)
Número de registro de la empresa (EIK): 205866770
Kolio Ficheto Street 4, entrada 1, piso 8, apartamento 21, 9700 Shumen, Bulgaria
Correo electrónico: expeditions@coraltriangle.eu
Teléfono: +359 98 887 5072
Sitio web: https://coraltriangle.eu