CORAL TRIANGLE EXPEDITIONS
Politique de confidentialité
Company information, website policies and traveller guidance.
Dernière mise à jour : 4 août 2026
La présente politique de confidentialité explique comment Oficina LTD, opérant sous la marque Coral Triangle Expeditions, collecte et utilise les données à caractère personnel lorsque vous consultez coraltriangle.eu, utilisez ses outils de planification de voyage, soumettez une demande de renseignements ou vous abonnez à des mises à jour.
1. Responsable du traitement
- Responsable : Oficina LTD
- Code d’identification unifié bulgare (UIC) : 205866770
- Adresse du siège social : 4, rue Kolio Ficheto, Shumen, Bulgarie
- Contact relatif à la confidentialité : expeditions@coraltriangle.eu
2. Statut actuel du service
Oficina LTD n’est actuellement pas enregistrée en tant qu’opérateur touristique ou agence de voyages. Les formulaires du site web ne font donc l’objet que de demandes d’informations sans engagement. Nous ne collectons actuellement ni les paiements de réservation ni ne concluons de contrats de services de voyage par l’intermédiaire de ce site web.
3. Données à caractère personnel que nous pouvons collecter
Selon la manière dont vous utilisez le site web, nous pouvons collecter :
- nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou WhatsApp et pays de résidence ;
- dates préférées, destinations, durée du voyage, types d’hébergement souhaités et budget approximatif ;
- nombre de voyageurs et mention de savoir s’ils sont plongeurs ou non ;
- certification de plongée, nombre approximatif de plongées enregistrées, expérience récente, aisance dans les courants et types d’équipements souhaités ;
- destinations, centres de vacances, chambres, cabines ou itinéraires sélectionnés dans Trip Finder, Trip Builder ou Save & Compare ;
- messages, questions et correspondances ;
- préférences en matière de newsletter et enregistrements du consentement ;
- informations techniques telles que l’adresse IP, les données relatives à l’appareil et au navigateur, les journaux de sécurité, les choix de cookies et les interactions avec le site web, dans la mesure où cela est autorisé.
Veuillez ne pas envoyer de dossiers médicaux ou d’informations détaillées sur votre état de santé via un formulaire de demande de renseignements générale. Si des informations sur la santé s’avèrent nécessaires à une étape ultérieure, l’opérateur responsable devra mettre en place une procédure sécurisée appropriée et fournir une notice de confidentialité adaptée.
4. Comment nous collectons les données
Nous collectons directement les données auprès de vous lorsque vous remplissez un formulaire sur le site web, nous contactez par e-mail ou par service de messagerie, vous abonnez à des mises à jour ou communiquez avec nous via les réseaux sociaux. Des données techniques peuvent être collectées par Shopify et les outils activés du site web conformément à vos choix en matière de cookies.
Certaines sélections de voyage peuvent être stockées uniquement dans votre navigateur ou sur votre appareil et peuvent ne pas vous identifier tant que vous ne les soumettez pas avec une demande de renseignements.
5. Finalités et bases juridiques
| Finalité | Base juridique habituelle |
|---|---|
| Répondre à une demande d’informations et examiner les préférences de voyage | Notre intérêt légitime à répondre aux communications demandées |
| Envoyer une newsletter ou des informations générales de marketing | Votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment |
| Faire fonctionner les formulaires, assurer la sécurité du site web et prévenir toute utilisation abusive | Intérêts légitimes et, le cas échéant, obligations légales |
| Mesurer l’utilisation du site web grâce à des outils d’analyse non essentiels | Votre consentement aux cookies lorsque cela est requis |
| Utiliser des technologies publicitaires ou de reciblage | Votre consentement aux cookies lorsque cela est requis |
| Se conformer aux demandes licites et protéger les droits légaux | Obligation légale ou intérêts légitimes |
La soumission d’une demande de renseignements sur un voyage ne vous abonne pas automatiquement aux communications générales de marketing. Le consentement au marketing est demandé séparément, le cas échéant.
6. Destinataires et prestataires de services
Nous pouvons faire appel à des prestataires de confiance pour faire fonctionner le site web et gérer les communications, notamment Shopify, des prestataires de messagerie électronique et d’hébergement, des outils de formulaires, des prestataires d’analyse activés avec votre consentement, des conseillers professionnels et des prestataires informatiques ou de sécurité.
Si vous nous demandez d’étudier un centre de vacances, un bateau-hôtel ou un service local spécifique, les informations pertinentes de votre demande peuvent être partagées avec cet opérateur indépendant uniquement si cela est nécessaire et approprié. Nous ne vendons pas de données à caractère personnel.
7. Transferts internationaux de données
Certains prestataires technologiques ou opérateurs de destinations peuvent être situés en dehors de l’Espace économique européen (EEE). Lorsque des données à caractère personnel sont transférées à l’international, nous nous appuyons sur un mécanisme de transfert licite applicable, tel qu’une décision d’adéquation, des garanties contractuelles approuvées ou un autre mécanisme autorisé par la loi sur la protection des données.
Étant donné que les destinations du Triangle de corail se situent principalement en dehors de l’EEE, les informations nécessaires à une demande spécifique auprès d’un fournisseur peuvent devoir être envoyées dans le pays concerné. Nous limitons les informations partagées à celles nécessaires à la demande.
8. Conservation des données
Les données relatives aux demandes de renseignements générales et aux correspondances sont normalement conservées pendant une période maximale de 24 mois après le dernier contact significatif, sauf si vous demandez une suppression anticipée ou si une période plus longue est nécessaire pour établir, exercer ou défendre des droits légaux.
Les données relatives à la newsletter sont conservées jusqu’à ce que vous vous désabonniez ou que votre consentement soit retiré. Les enregistrements techniques et de sécurité sont conservés conformément aux délais raisonnables de la plateforme concernée. Les enregistrements requis par la loi sont conservés pendant la durée légale applicable.
9. Vos droits
Sous réserve des conditions prévues par la loi applicable, vous pouvez avoir le droit de :
- demander l’accès à vos données à caractère personnel ;
- rectifier les données inexactes ou incomplètes ;
- demander l’effacement ou la limitation du traitement ;
- vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes ou au marketing direct ;
- recevoir les données dans un format portable, le cas échéant ;
- retirer votre consentement à tout moment sans que cela n’affecte la licéité du traitement antérieur ;
- déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle.
Pour exercer un droit, envoyez un e-mail à expeditions@coraltriangle.eu. Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de donner suite à une demande.
10. Autorité de contrôle
Vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission bulgare de protection des données personnelles :
- Adresse : 2, boulevard Prof. Tsvetan Lazarov, Sofia 1592, Bulgarie
- E-mail : kzld@cpdp.bg
- Site web : cpdp.bg
11. Sécurité
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables et appropriées au type de données traitées. Aucun système en ligne ne peut être garanti totalement sécurisé ; veuillez donc éviter d’envoyer des informations sensibles non nécessaires par e-mail ordinaire ou par services de messagerie publics.
12. Décisions automatisées
Trip Finder peut calculer ou afficher des correspondances en fonction des préférences sélectionnées, mais il ne prend pas de décision automatisée ayant des effets juridiques. Les recommandations et les demandes sont examinées par une personne.
13. Fourniture des données
Les champs marqués comme obligatoires sont nécessaires pour répondre à la demande concernée. Vous n’êtes pas légalement tenu de fournir des informations relatives à une demande de renseignements générale, mais nous pourrions être dans l’incapacité d’y répondre de manière utile sans ces informations.
14. Enfants
Le site web n’est pas destiné aux enfants qui soumettraient des demandes de renseignements de manière indépendante. Un parent ou un tuteur légal doit communiquer au nom d’un voyageur mineur.
15. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque les fonctionnalités du site web, les prestataires ou notre statut juridique changent. La version actuelle et la date de mise à jour seront publiées sur cette page.
16. Contact
Pour toute question relative à la confidentialité, contactez expeditions@coraltriangle.eu.