Politique de confidentialité
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour : 3 octobre 2026
1. Qui sommes-nous?
Coral Triangle Expeditions est la marque commerciale utilisée sur https://coraltriangle.eu, un site exploité par OFICINA LTD (ОФИСИНА ЕООД), une société immatriculée en Bulgarie.
Numéro d’immatriculation de la société (EIK) : 205866770
Siège social: Kolio Ficheto Street 4, entrée 1, étage 8, appartement 21, 9700 Shumen, Bulgarie
E-mail : expeditions@coraltriangle.eu
Téléphone : +359 98 887 5072
OFICINA LTD est le responsable du traitement des données à caractère personnel que nous traitons aux fins décrites dans la présente politique. Shopify et d'autres fournisseurs de services peuvent également traiter certaines informations à leurs propres fins, comme expliqué ci-dessous.
Cette politique explique comment nous recueillons, utilisons, divulguons et conservons les données personnelles lorsque vous visitez notre site Web, soumettez une demande de voyage ou communiquez avec nous.
2. Portée actuelle de notre site Web
Notre site Web fournit actuellement des informations de voyage et accepte les demandes non contraignantes concernant les destinations, l'hébergement, les croisières, la plongée et les services de voyage connexes.
Soumettre une demande ne crée pas une réservation confirmée ou un contrat de voyage. Nous n’acceptons actuellement ni réservations, ni acomptes, ni paiements par le site.
Si nous introduisons des services de réservation ou de paiement, nous mettrons à jour cette politique et fournirons toute information de confidentialité supplémentaire avant de collecter des données à ces fins.
Visiter le site Web ou soumettre une demande ne constitue pas en soi un consentement aux communications promotionnelles ou aux technologies de suivi facultatives.
3. Données personnelles que nous collectons
En fonction de votre interaction avec nous, nous pouvons traiter :
-
Coordonnées: votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et pays ou lieu, le cas échéant.
-
Informations de voyage: Destinations préférées, dates de voyage, durée, nombre de voyageurs, préférences en matière de chambre ou de cabine, hébergement sélectionné, options de plongée, activités et autres détails que vous choisissez d'inclure.
-
Informations pertinentes sur la plongée: expérience, niveau de certification ou intérêts, si vous les fournissez lorsque vous demandez des informations sur les services de plongée.
-
Correspondance : les messages, pièces jointes et enregistrements de nos communications par le biais de formulaires de site Web, de courriels, de téléphones ou de services de messagerie.
-
Informations techniques: Adresse IP, informations sur le navigateur et l'appareil, système d'exploitation, temps d'accès, pages visitées et informations nécessaires pour exploiter et protéger le site Web.
-
Cookie et préférences : les identifiants de cookies, les choix de consentement et les informations générées par les technologies d’analyse ou publicitaires autorisées.
-
Informations sur l'abonnement: coordonnées et préférences de communication si vous vous abonnez à des mises à jour promotionnelles.
Veuillez éviter d'inclure des copies de passeport, des numéros d'identification nationaux, des détails de carte de paiement ou des informations médicales dans une demande initiale. Si des informations supplémentaires ou sensibles deviennent nécessaires, nous vous expliquerons pourquoi elles sont nécessaires, la base juridique applicable et comment les fournir de manière appropriée.
4. D'où proviennent les informations
Nous recevons des données personnelles :
-
Directement auprès de vous lorsque vous remplissez un formulaire ou nous contactez.
-
Automatiquement via le site Web, Shopify et les cookies autorisés ou des technologies similaires.
-
D'une personne qui soumet une demande en votre nom.
-
Des fournisseurs de services qui soutiennent notre site Web ou nos communications, lorsque cela est pertinent pour votre interaction avec nous.
Si vous fournissez des informations sur un autre voyageur, partagez cette politique avec lui et assurez-vous que vous êtes autorisé à fournir ses informations. Ne fournissez que les informations nécessaires à la demande.
5. Finalités et bases juridiques
Nous traitons les données personnelles aux fins suivantes :
-
Pour répondre à des demandes de voyage spécifiques : pour comprendre vos besoins, vérifier les options demandées et fournir des informations à votre demande avant un éventuel contrat. Le cas échéant, la base juridique est l'article 6(1)b) du RGPD.
-
Correspondance générale et administration des demandes : notre intérêt légitime à répondre aux questions et à gérer les communications, conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD.
-
Fonctionnement et sécurité du site: nos intérêts légitimes à maintenir un site Web fonctionnel, à prévenir les abus et à enquêter sur des problèmes techniques ou de sécurité, conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD.
-
Analyses facultatives, publicité et communications promotionnelles : votre consentement, le cas échéant, conformément à l'article 6(1)a) du RGPD.
-
Obligations légales : respect des obligations légales applicables, conformément à l’article 6(1)c) du RGPD.
-
Plaintes et réclamations légales : notre intérêt légitime à résoudre les litiges et à établir, exercer ou défendre des droits légaux, conformément à l'article 6 (1) (f) du RGPD.
Lorsque nous nous appuyons sur des intérêts légitimes, nous évaluons la nécessité du traitement et son impact sur vos droits.
La fourniture d'informations de demande est volontaire. Sans coordonnées suffisantes et des informations sur votre demande, nous pourrions ne pas être en mesure de répondre ou de vérifier les options appropriées. Le consentement facultatif aux communications commerciales n’est pas requis pour soumettre une demande.
6. Qui peut recevoir vos informations
Nous ne divulguons des données personnelles que lorsque cela est nécessaire pour un but précis et qu’elles sont étayées par une base juridique appropriée. Les destinataires peuvent inclure :
-
Shopify et ses fournisseurs de services pertinents, pour l'hébergement de sites Web et les services de plate-forme.
-
Prestataires supportant nos emails, communications, formulaires de demande, systèmes informatiques et maintenance technique.
-
Les fournisseurs d'analyses ou de publicité, lorsque leurs outils sont utilisés et que le consentement requis a été obtenu.
-
Les fournisseurs d'hébergement pertinents, les opérateurs de croisières, les centres de plongée ou d'autres fournisseurs de voyages, le cas échéant pour traiter une demande spécifique que vous nous avez demandé de faire.
-
Les conseillers professionnels, les autorités compétentes ou les tribunaux, lorsque cela est nécessaire pour des obligations légales, des plaintes ou des réclamations légales.
Pour les contrôles de disponibilité initiaux, nous utilisons des informations non identifiantes lorsque cela est suffisant, telles que les dates de voyage, les exigences en matière de chambre et la taille du groupe.
Les fournisseurs de services agissant en notre nom traitent les informations conformément aux instructions appropriées et aux dispositions contractuelles. Les fournisseurs de voyages ou les plateformes de communication peuvent agir en tant que responsables de traitement indépendants pour leurs propres traitements.
7. Shopify et Shopify Network Intelligence
Notre site Web est hébergé par Shopify. Shopify traite les informations relatives aux visites et aux interactions sur le site Web pour exploiter, maintenir et protéger ses services. Les informations soumises via le site Web peuvent être traitées par Shopify et ses fournisseurs de services dans d'autres pays.
Si Shopify Network Intelligence ou les services améliorés associés sont activés, Shopify peut également combiner des informations provenant d'interactions avec notre site Web, d'autres marchands et Shopify pour prendre en charge des fonctionnalités telles que la personnalisation, l'analyse et la publicité.
Pour les traitements que Shopify réalise à ses propres fins, Shopify est responsable des informations de confidentialité et des demandes d’exercice des droits correspondantes. Lorsque le consentement est requis, y compris pour la publicité personnalisée pertinente dans l'EEE, le consentement doit être obtenu et peut être retiré.
Des informations complémentaires sont disponibles dans la Politique de confidentialité des consommateurs Shopify.
Vous pouvez exercer vos droits applicables concernant les traitements de Shopify via le Portail de confidentialité Shopify.
8. Cookies et technologies similaires
Le site Web utilise des cookies et des technologies similaires pour soutenir son fonctionnement, sa sécurité et ses préférences. En fonction des fonctionnalités activées et de vos choix, ces technologies peuvent également prendre en charge les analyses, la personnalisation ou la publicité.
Les technologies strictement nécessaires ne nécessitent pas de consentement lorsqu'elles sont légalement exemptées. D'autres technologies nécessitent votre consentement préalable, le cas échéant, y compris dans l'EEE et au Royaume-Uni.
Vous pouvez gérer vos choix via la bannière de cookies ou les préférences de cookies du site Web, le cas échéant. Vous pouvez également contrôler les cookies via votre navigateur, bien que le blocage des cookies nécessaires puisse affecter la fonctionnalité du site Web.
La durée de vie des cookies varie selon le but et le fournisseur. Des informations sur les cookies Shopify sont disponibles dans la Politique de cookies Shopify. Les cookies introduits par d'autres services sont soumis aux informations de ces fournisseurs et aux exigences de consentement applicables.
9. Communications promotionnelles
Si vous choisissez de vous abonner aux communications promotionnelles, nous utilisons vos coordonnées pour les communications que vous avez accepté de recevoir.
Vous pouvez vous désabonner en utilisant le lien fourni dans un e-mail promotionnel ou en contactant expeditions@coraltriangle.eu.
La désinscription ne nous empêche pas de répondre à une demande que vous soumettez ou d'envoyer d'autres communications nécessaires et non promotionnelles. Une demande de renseignements ne vous abonne pas automatiquement au marketing.
10. Transferts internationaux de données
Shopify, les fournisseurs de communications et les fournisseurs de voyages concernés peuvent traiter des informations en dehors de l'Espace économique européen.
Lorsque nous transférons des données personnelles en dehors de l'EEE, le transfert doit avoir une base juridique appropriée et satisfaire aux exigences applicables en matière de transfert international. Selon le destinataire et les circonstances, il peut s’agir d’une décision d’adéquation applicable, de clauses contractuelles standard avec les garanties supplémentaires nécessaires ou d’une exception spécifique autorisée par la loi.
Nous ne supposons pas que tous les fournisseurs de voyages à l'étranger ont les mêmes accords de transfert que Shopify.
Avant de divulguer des informations identifiables à un fournisseur de voyages à l'étranger pour votre demande, nous fournirons des informations sur le destinataire concerné, le pays de destination et les arrangements de transfert si nécessaire.
Vous pouvez nous contacter pour plus d'informations sur les transferts concernant vos données et pour demander des informations sur les garanties applicables.
11. Combien de temps conservons-nous les informations
La conservation dépend de la finalité et des informations en jeu :
-
Demandes et correspondance : aussi longtemps que nécessaire pour répondre à votre demande et assurer le suivi correspondant. Une fois cet objectif terminé, les informations sont supprimées ou anonymisées, sauf si une raison justifiée nécessite une conservation supplémentaire.
-
Plaintes et réclamations légales : aussi longtemps que nécessaire pour résoudre la question et pendant les délais de prescription légaux applicables.
-
Dossiers requis par la loi : pour la période de conservation requise par la législation pertinente.
-
Informations marketing : jusqu'à ce que vous vous désinscriviez ou que vous retiriez votre consentement, à moins qu'il ne doive être retiré plus tôt. Nous pouvons conserver un enregistrement limité de votre désinscription pour respecter votre choix.
-
Informations techniques et cookies : selon le but de sécurité pertinent, les paramètres du fournisseur et la durée de vie des cookies.
Nous tenons compte de la sensibilité de l’information, de son besoin continu et des exigences légales applicables. Vous pouvez nous poser des questions sur les critères de conservation applicables à vos informations.
12. Sécurité
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles, en tenant compte de la nature des informations et des risques encourus.
L'accès devrait être limité aux personnes et aux fournisseurs qui ont besoin de l'information pour leurs responsabilités. Aucun système en ligne ne peut fournir une garantie absolue de sécurité.
Veuillez nous contacter si vous pensez que des informations liées à notre site Web ou à nos communications ont été exposées ou mal utilisées.
13. Vos droits
Sous réserve des conditions de la législation applicable en matière de protection des données, vous pouvez :
-
Demander l’accès à vos données personnelles.
-
Demander la correction d’informations inexactes ou incomplètes.
-
Demander l’effacement ou la limitation du traitement.
-
Recevoir les données remplissant les conditions applicables dans un format portable.
-
Vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes pour des raisons liées à votre situation.
-
Vous pouvez vous opposer au marketing direct à tout moment.
-
Retirer le consentement sans affecter le traitement légalement effectué avant le retrait.
-
Déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance.
Envoyez vos demandes à expeditions@coraltriangle.eu. Nous pouvons demander des informations proportionnées pour vérifier votre identité.
Les demandes sont normalement traitées gratuitement et répondues dans un délai d'un mois. Lorsqu'une prolongation autorisée est nécessaire, nous l'expliquerons dans ce délai initial.
Vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission bulgare pour la protection des données personnelles ou d’une autre autorité de contrôle compétente, notamment dans le pays de l’EEE de votre résidence habituelle ou de votre lieu de travail. Vous n'avez pas à nous contacter en premier.
14. Traitement automatisé
Les services d’analyse de site Web ou de publicité activée peuvent analyser l’activité de navigation pour produire des statistiques ou personnaliser le contenu.
La soumission d'une demande de voyage ne déclenche pas une décision de réservation automatisée. Les calculateurs de prix fournissent des estimations indicatives et ne confirment pas la disponibilité ou ne créent pas de contrat de voyage.
Pour tout traitement applicable par Shopify, consultez sa politique de confidentialité et son portail de confidentialité liés ci-dessus.
15. Informations concernant les enfants
Les demandes doivent être soumises par un adulte.
Si votre demande concerne des enfants, fournissez uniquement les informations nécessaires pour évaluer les options appropriées, telles que leur âge, le cas échéant. Un parent, tuteur ou autre adulte dûment autorisé doit fournir ces informations.
Contactez-nous si vous pensez qu'un enfant a soumis de manière indépendante des informations personnelles inutiles afin que nous puissions les évaluer et y remédier.
16. Sites Web externes et plateformes de communication
Notre site Web peut contenir des liens vers des fournisseurs de voyages, des réseaux sociaux ou d’autres services externes. Ces services ont leurs propres pratiques de confidentialité.
Si vous choisissez de nous contacter par le biais d’une messagerie ou d’une plate-forme sociale tierce, cette plate-forme traite également les informations conformément à sa propre politique de confidentialité. Notre traitement des informations que nous recevons reste soumis à cette politique.
17. Modifications apportées à cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque nos services, notre technologie, nos pratiques en matière de données ou nos obligations légales changent.
La dernière version sera publiée sur cette page avec une date mise à jour. Lorsque cela est requis, nous fournirons un avis supplémentaire avant la prise d’effet d’une modification importante ou recueillerons un nouveau consentement.
18. Contact
Pour toute question ou demande concernant vos données personnelles, contactez :
OFICINA LTD (ОФИСИНА ЕООД)
Numéro d’immatriculation de la société (EIK) : 205866770
Kolio Ficheto Rue 4, entrée 1, étage 8, appartement 21, 9700 Shumen, Bulgarie
E-mail : expeditions@coraltriangle.eu
Téléphone : +359 98 887 5072
Site web : https://coraltriangle.eu